1
00:00:02,052 --> 00:00:04,853
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,922 --> 00:00:08,223
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,291 --> 00:00:11,910
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,979 --> 00:00:14,896
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,965 --> 00:00:18,350
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,419 --> 00:00:21,636
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,705 --> 00:00:23,254
♪ Всички неща, които ни правят
8
00:00:23,307 --> 00:00:24,923
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,975 --> 00:00:29,944
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:35,986 --> 00:00:37,469
Нашата топ история тази вечер,
11
00:00:37,538 --> 00:00:40,116
продължаваме
за проследяване на напредъка
на урагана Флозел.
12
00:00:40,140 --> 00:00:43,458
Националното време
Сервизът е издал a
Предупреждение за силен ураган,
13
00:00:43,527 --> 00:00:45,627
и призовава всички
да остане на закрито
14
00:00:45,696 --> 00:00:47,262
за поне следващите 36 часа.
15
00:00:48,415 --> 00:00:50,115
не! какво стана
16
00:00:50,183 --> 00:00:52,303
Сигурно вятърът е почукал
сателитната чиния се разхлаби.
17
00:00:52,369 --> 00:00:55,329
О, мамка му.
И отивах
да гледате G.I. Хосе.
18
00:00:57,140 --> 00:00:59,107
О, не! Вие
отрежете си челото!
19
00:00:59,176 --> 00:01:00,642
какво правим
20
00:01:00,710 --> 00:01:02,589
Хей, деца, ако имате
отворена рана,
21
00:01:02,613 --> 00:01:06,481
вземете малко пръст или котешка тоалетна
и го втрийте там
да спре кървенето.
22
00:01:06,550 --> 00:01:09,618
След това се наспи малко
и изчакайте тялото
да се излекува.
23
00:01:09,686 --> 00:01:10,936
Сега знаем.
24
00:01:11,005 --> 00:01:14,590
И както винаги казвам,
— Не забравяйте, че знаете достатъчно.
25
00:01:14,658 --> 00:01:19,878
♪ G.I. Хосе ♪
26
00:01:35,579 --> 00:01:36,728
хубаво.
27
00:01:36,796 --> 00:01:39,142
Брайън какво
правиш ли
Боже, Стюи.
28
00:01:39,166 --> 00:01:40,499
Изплаши ме до дяволите.
29
00:01:40,567 --> 00:01:42,317
Какво има там?
30
00:01:42,385 --> 00:01:44,786
Добре, ще ти кажа,
но не можеш да кажеш на никого.
31
00:01:44,855 --> 00:01:46,666
добре ли
Трябва да си
наистина страхотно за това.
32
00:01:46,690 --> 00:01:47,868
да разбира се
33
00:01:47,892 --> 00:01:49,174
Това са гъби.
34
00:01:49,243 --> 00:01:50,708
Това е психеделичен наркотик.
35
00:01:50,777 --> 00:01:54,112
Кара те да виждаш странни неща
и се чувстват щастливи
за няколко часа.
36
00:01:54,181 --> 00:01:57,465
Предполагам, че ще бъдем
остана вътре за известно време
с тази буря, така че,
37
00:01:57,534 --> 00:01:59,450
ще бъде забавен начин
да мине времето.
38
00:01:59,519 --> 00:02:01,280
окей
Ще бъдеш ли готин?
39
00:02:01,304 --> 00:02:02,715
О, да,
Напълно съм готин
за това.
40
00:02:02,739 --> 00:02:04,216
имам
много приятели
кой го прави,
41
00:02:04,240 --> 00:02:06,152
и те са склонни
да го направи около мен
през цялото време,
42
00:02:06,176 --> 00:02:09,022
защото знаят
Толкова съм готин за това,
и не ги съдя.
43
00:02:09,046 --> 00:02:11,880
Значи, давай напред...
44
00:02:14,668 --> 00:02:16,118
Е, започваме.
45
00:02:16,186 --> 00:02:18,798
Да, ето какво
приятелите ми също казват.
— Е, започваме.
46
00:02:18,822 --> 00:02:21,256
О, пич, мисля си
И аз го усещам.
47
00:02:21,324 --> 00:02:23,564
Получавам висок контекст.
48
00:02:34,538 --> 00:02:35,938
скучно ми е
49
00:02:36,023 --> 00:02:38,034
Да, това е гадно.
Какво трябва да имаме
да правя цял ден?
50
00:02:38,058 --> 00:02:39,924
Е, какво ще кажете
играем на шаради?
51
00:02:39,994 --> 00:02:42,143
О, да. окей
Аз първо! Аз първо!
52
00:02:42,212 --> 00:02:44,413
Добре, това е филм.
добре ли Филм. Филм.
53
00:02:44,481 --> 00:02:46,342
Петър,
няма какво да се говори
в шаради.
54
00:02:46,366 --> 00:02:48,900
Добре, съжалявам, съжалявам. окей
Филм.
55
00:02:48,969 --> 00:02:50,430
Петър!
съжалявам съжалявам
56
00:02:50,454 --> 00:02:53,150
Добре, една дума.
Питър, ти си
все още говори!
57
00:02:53,174 --> 00:02:55,054
Добре, добре.
Правилно, правилно, правилно.
58
00:02:55,292 --> 00:02:56,374
Флеч.
59
00:02:56,443 --> 00:02:58,443
Флеч ли е?
Това е Fletch.
60
00:03:03,767 --> 00:03:05,066
какво искаш да правиш сега
61
00:03:05,135 --> 00:03:06,668
Хрумна ми идея.
62
00:03:06,737 --> 00:03:09,671
Какво ще кажете за
всички седите там тихо
докато издавам татко звуци?
63
00:03:30,927 --> 00:03:32,560
ах
64
00:03:35,833 --> 00:03:37,699
Шумай.
65
00:03:42,172 --> 00:03:43,438
о
66
00:03:47,978 --> 00:03:50,338
Точно над главите им.
Трябва да отида до тоалетната.
67
00:03:57,638 --> 00:03:59,718
Момче, дъждът е
наистина слиза.
68
00:03:59,756 --> 00:04:02,173
Знам, никога не съм
видях нещо подобно.
69
00:04:02,242 --> 00:04:05,710
Но е някак хубаво
за да бъдем всички ние
така заедно, а?
70
00:04:53,994 --> 00:04:55,238
И така, какво правите, момчета
искаш ли да направиш сега?
71
00:04:55,262 --> 00:04:57,829
О, хей, знам!
Хайде да играем на пръсти.
72
00:04:57,898 --> 00:05:00,193
бам! бам! ще го направя
чукам те с пръсти, Крис.
73
00:05:00,217 --> 00:05:02,850
Не ако
Удрям те с пръсти
първо, татко!
74
00:05:02,919 --> 00:05:04,352
бам! бам!
75
00:05:04,421 --> 00:05:06,666
Ще чукам с пръсти
вие двамата
в същото време.
76
00:05:06,690 --> 00:05:09,151
бам! бам!
Хей и аз!
бам!
77
00:05:09,175 --> 00:05:11,153
Никой не иска
да те удрят с пръсти
от теб, Мег.
78
00:05:11,177 --> 00:05:13,589
Защо просто не
тръгни с пръсти
себе си, Мег?
79
00:05:13,613 --> 00:05:15,413
Мисля, че ще се разболея.
80
00:05:17,184 --> 00:05:18,249
Браян?
81
00:05:18,318 --> 00:05:21,436
Ще си отрежа ухото
за предотвратяване на Втората световна война.
82
00:05:22,790 --> 00:05:25,039
О, Боже! О, Боже!
83
00:05:32,065 --> 00:05:33,164
чудя се...
84
00:05:35,001 --> 00:05:36,084
А-ха!
85
00:05:43,593 --> 00:05:45,276
Какво по дяволите беше ти
опитваш се да направиш, човече?
86
00:05:45,346 --> 00:05:47,078
Тези гъби
те объркват!
87
00:05:47,147 --> 00:05:51,083
Лесбийки и глухи жени
носят едни и същи дрехи.
88
00:05:51,134 --> 00:05:53,051
Да, да, със сигурност го правят, приятелю.
89
00:05:53,120 --> 00:05:55,553
добре,
просто бъди спокоен, Браян.
Ще преминеш през това.
90
00:05:55,622 --> 00:05:58,122
Искам да кажа, успяхте
виждайки Лейди Гага гола.
91
00:05:59,309 --> 00:06:02,277
Добре, пет минути,
Мис Га... много голяма!
92
00:06:02,346 --> 00:06:04,896
И веднага ще се върна
с вашия Евиан.
93
00:06:04,948 --> 00:06:06,280
Не се тревожи, Браян.
94
00:06:06,349 --> 00:06:08,716
аз ще остана
до теб цяла нощ.
добре ли
95
00:06:08,785 --> 00:06:10,117
Шшт Шшт
96
00:06:10,186 --> 00:06:11,252
всичко е наред
97
00:06:11,321 --> 00:06:14,589
всичко е наред Харесвате ли
моя успокояващ глас?
98
00:06:14,658 --> 00:06:17,893
Харесвате ли успокояващия ми глас?
99
00:06:17,961 --> 00:06:21,329
Върнете картата.
100
00:06:21,398 --> 00:06:24,916
Връщане
какво си откраднал
от мен.
101
00:06:30,540 --> 00:06:34,376
не!
102
00:06:41,284 --> 00:06:43,651
о! Хей, хрумна ми идея.
Нека да пеем заедно.
103
00:06:43,720 --> 00:06:46,238
Добре, ще пея
началната музика за преследване
104
00:06:46,306 --> 00:06:48,840
от Индиана Джоунс
и Последният кръстоносен поход.
105
00:06:48,908 --> 00:06:50,342
Чувствайте се свободни да се присъедините.
106
00:07:43,446 --> 00:07:45,975
По дяволите, Мег!
Ще спреш ли това?
Това е толкова досадно!
107
00:07:45,999 --> 00:07:47,643
о!
Това беше досадно?
108
00:07:47,667 --> 00:07:49,646
Ами твоят глупав,
неприятно тананикане?
109
00:07:49,670 --> 00:07:51,670
Мег, не говори
на баща си така!
110
00:07:51,738 --> 00:07:53,120
Да, млъкни, Мег.
111
00:07:53,206 --> 00:07:55,017
не! Вие
млъкни, Крис!
112
00:07:55,041 --> 00:07:57,369
болен съм
от всички вас момчета
надига се срещу мен!
113
00:07:57,393 --> 00:07:59,939
Вие всички мислите
ти си много по-добре
от мен!
114
00:07:59,963 --> 00:08:04,516
О, Мег. това е
най-малко изисканото нещо
някога съм чувал.
115
00:08:11,124 --> 00:08:14,209
Шшт! Там, там, там.
всичко ще е наред
всичко си наред
116
00:08:14,278 --> 00:08:16,518
мисля, че съм...
Мисля, че умирам.
117
00:08:17,180 --> 00:08:18,713
Джейн Фонда.
118
00:08:18,782 --> 00:08:21,383
това ли
така ли е
119
00:08:21,451 --> 00:08:23,818
Да, така е, приятелю.
Напълно Джейн Фонда.
120
00:08:23,887 --> 00:08:26,538
Всичко ще е наред.
Твоят приятел Стюи е тук.
121
00:08:30,327 --> 00:08:32,693
Просто се отпуснете...
122
00:08:32,762 --> 00:08:38,416
И си починете...
123
00:08:54,100 --> 00:08:55,300
Браян.
124
00:08:56,536 --> 00:08:58,436
скрий се!
125
00:08:58,488 --> 00:09:01,189
♪ Колелата на автобуса тръгват
126
00:09:01,257 --> 00:09:03,541
♪ Кръг и кръг
127
00:09:03,610 --> 00:09:06,027
♪ Кръг и кръг
128
00:09:06,096 --> 00:09:08,330
♪ Кръг и кръг
129
00:09:08,398 --> 00:09:11,098
♪ Колелата на автобуса тръгват
130
00:09:11,168 --> 00:09:13,785
♪ Кръг и кръг
131
00:09:13,853 --> 00:09:14,853
Фъстък!
132
00:09:14,922 --> 00:09:17,322
♪ Из целия град ♪
133
00:09:19,692 --> 00:09:22,560
Надничане...
134
00:09:40,814 --> 00:09:44,466
Искаш ли да правим секс?
135
00:09:55,011 --> 00:09:56,828
Гроги!
136
00:10:10,810 --> 00:10:13,177
Пусни ми малко език.
137
00:10:13,246 --> 00:10:15,963
Опита ли пилето, приятел?
138
00:10:16,033 --> 00:10:18,599
Мисля, че ти
даде ми червеи, Браян.
139
00:10:35,035 --> 00:10:37,235
Брайън.
140
00:10:38,788 --> 00:10:40,588
Брайън.
141
00:10:41,157 --> 00:10:43,357
Браян.
142
00:10:43,859 --> 00:10:45,794
Браян.
143
00:10:45,862 --> 00:10:47,822
Брайън.
144
00:10:48,464 --> 00:10:49,814
Браян.
ъъ...
145
00:10:49,883 --> 00:10:51,549
Стюи.
146
00:10:51,618 --> 00:10:53,651
Стюи?
Да, тук съм.
147
00:10:53,720 --> 00:10:57,171
Боже мой
Устната ти изглежда наистина
странно. Можем ли да го поправим?
148
00:10:57,240 --> 00:10:59,873
Нека да вземем това
оттам. фу.
149
00:10:59,942 --> 00:11:01,326
О, толкова съм жадна.
150
00:11:01,395 --> 00:11:04,279
Хайде да те сведем долу
така че можете да пиете малко вода.
151
00:11:07,083 --> 00:11:10,301
Добре, да тръгваме, приятел.
Да ти донесем вода.
152
00:11:10,370 --> 00:11:12,181
Добре, сега,
дръж се. дръж се
153
00:11:12,205 --> 00:11:14,285
Нека сложа
първо купата надолу.
Ще го разлееш.
154
00:11:17,410 --> 00:11:19,694
Уау, уау, уау.
По-бавно. По-бавно.
155
00:11:19,763 --> 00:11:21,612
Виж, Мег,
аз не знам
какъв ти е проблема.
156
00:11:21,681 --> 00:11:23,714
Мислех, че татко си тананика
беше доста забавно.
157
00:11:23,783 --> 00:11:25,761
знаеш какво
Ето какво
говоря за.
158
00:11:25,785 --> 00:11:27,318
Това е перфектен пример.
159
00:11:27,387 --> 00:11:30,149
ти си ми брат
Ти трябва да бъдеш
от моя страна,
160
00:11:30,173 --> 00:11:31,867
а ти си такова копеле за мен.
161
00:11:31,891 --> 00:11:33,358
Как съм копеле?
162
00:11:33,427 --> 00:11:35,088
О, искаш ли цялата история?
163
00:11:35,112 --> 00:11:36,844
Мег, моля те.
Не сега, мамо.
164
00:11:38,181 --> 00:11:40,314
Мисля, че Браян получава
малко вода там.
165
00:11:40,383 --> 00:11:43,412
Крис, лекуваш ме
както ме мразиш,
и аз не знам защо.
166
00:11:43,436 --> 00:11:45,686
Казваш обидни неща
на мен постоянно.
167
00:11:45,755 --> 00:11:47,883
Имате ли идея
какво е усещането?
168
00:11:47,907 --> 00:11:49,601
Ами ако казах
тези неща за теб?
169
00:11:49,625 --> 00:11:53,261
Ами ако започна да ти звъня
дебел, нервен неудачник,
който няма приятели
170
00:11:53,329 --> 00:11:56,058
и мирише
като старица, която
има птици за домашни любимци?
171
00:11:56,082 --> 00:11:57,865
Все още пия.
172
00:11:57,934 --> 00:12:01,753
Прекалено ли е да искаме да бъдем
третиран с малко приличие
от брат ми?
173
00:12:01,821 --> 00:12:03,666
Може би ми покажи
някаква доброта
174
00:12:03,690 --> 00:12:06,925
като не скачат
на "Да вземем Мег"
семейна банда?
175
00:12:07,961 --> 00:12:09,810
о!
176
00:12:09,879 --> 00:12:11,473
Добре, Мег, стига толкова.
177
00:12:11,497 --> 00:12:13,408
Вие сте имали своето
малко драматично
избухване.
178
00:12:16,002 --> 00:12:17,452
Хей, имам идея, мамо.
179
00:12:17,521 --> 00:12:19,587
Какво ще кажете да поговорим
за майката на Крис? а?
180
00:12:19,656 --> 00:12:21,356
Защо не говорим за теб?
181
00:12:21,424 --> 00:12:22,690
О, за бога.
182
00:12:22,758 --> 00:12:25,109
Вижте, нека не обръщаме това
в нещо голямо, нали?
183
00:12:28,415 --> 00:12:30,548
О, Боже, това е чувството
толкова по-добре.
184
00:12:30,617 --> 00:12:32,861
Знаеш ли, Браян,
може да си куче,
185
00:12:32,885 --> 00:12:34,746
но ти си много готина котка.
186
00:12:36,056 --> 00:12:37,176
Вземете го вкъщи със себе си!
187
00:12:38,591 --> 00:12:41,976
Хей...
Хей всички
188
00:12:42,045 --> 00:12:45,764
Усещам много
на негативизъм тук.
какво става
189
00:12:45,832 --> 00:12:47,982
да прав си,
Браян. има.
190
00:12:48,051 --> 00:12:50,229
Мег изглежда мисли
тя приема някакъв вид
да стоиш тук,
191
00:12:50,253 --> 00:12:52,415
това ще ни направи
всички се чувстваме така, сякаш сме
неадекватен.
192
00:12:52,439 --> 00:12:54,689
Господи, ти си снизходителен.
193
00:12:54,758 --> 00:12:58,392
Правя легитимен
точка за това колко зле
това семейство ме лекува.
194
00:12:58,478 --> 00:13:01,007
Браян, не можеш да кажеш
това семейство не го прави
отнасяй се с мен като с глупости.
195
00:13:01,031 --> 00:13:03,314
Не й отговаряй, Браян,
тя просто те настройва.
196
00:13:03,366 --> 00:13:05,650
Мисля, че Мег и Лоис са прави.
197
00:13:05,702 --> 00:13:07,629
Ами едно е
или другият, Браян.
198
00:13:07,653 --> 00:13:09,315
Господи, виж тези двамата.
199
00:13:09,339 --> 00:13:12,259
Те се нахвърлят един на друг
като италианец
и черна жена.
200
00:13:14,344 --> 00:13:16,110
Хей, не можете да паркирате тук!
201
00:13:16,178 --> 00:13:18,011
извинете ме
202
00:13:18,080 --> 00:13:20,709
Бил съм
официално предизвикан
от нейния естествен враг,
203
00:13:20,733 --> 00:13:24,535
черната жена
подготвя се за битка
като свали многото й пръстени.
204
00:13:26,690 --> 00:13:28,934
Междувременно италианският мъж
оглежда се, за да се увери
другите италиански мъже
205
00:13:28,958 --> 00:13:31,559
наистина виждат
какво вижда.
206
00:13:31,628 --> 00:13:33,328
Усещайки предстоящата битка,
207
00:13:33,396 --> 00:13:35,763
стадо евреи
отлита бързо,
208
00:13:35,831 --> 00:13:39,800
като избягване на конфронтация
е най-добрият шанс на евреите
за оцеляване.
209
00:13:47,476 --> 00:13:51,078
Човече, знаеш ли,
ураганът е отвън,
но аз ще...
210
00:13:51,147 --> 00:13:52,480
ще ти кажа какво,
211
00:13:52,549 --> 00:13:54,281
истинската буря е тук.
212
00:13:54,350 --> 00:13:55,483
окей
213
00:13:55,552 --> 00:13:56,851
Емоционалната буря.
214
00:13:56,920 --> 00:13:58,697
Да, знам,
знам какво
имахте предвид. нека...
215
00:13:58,721 --> 00:13:59,937
Ела тук, ела тук.
216
00:13:59,989 --> 00:14:02,674
Стюи ще се погрижи за теб,
ти голям дрога-арони.
217
00:14:02,742 --> 00:14:04,525
Вижте, долната линия
ето това, Мег
218
00:14:04,594 --> 00:14:07,345
просто взимаш
собствените си проблеми
на всички останали.
219
00:14:07,413 --> 00:14:09,096
о Моите проблеми?
220
00:14:09,165 --> 00:14:12,266
О, разбирам.
Това идва ли от
моята майка за модел?
221
00:14:12,335 --> 00:14:14,802
Крадецът, наркотикът
наркоман, порно звездата,
222
00:14:14,871 --> 00:14:17,950
курвата, която позволи
Джийн Симънс и Бил
Клинтън да се качи в нея?
223
00:14:17,974 --> 00:14:19,573
О, какво от това?
224
00:14:19,642 --> 00:14:21,742
Всички тези неща
сега са зад мен.
225
00:14:21,811 --> 00:14:24,562
Сега съм по-добър човек
заради тези преживявания.
226
00:14:24,614 --> 00:14:26,742
ти ли си Вие ли сте
по-добър човек?
227
00:14:26,766 --> 00:14:27,881
Какво искаш да кажеш, Мег?
228
00:14:27,951 --> 00:14:30,068
Мисълта ми е, че
с цялата безотговорност,
229
00:14:30,136 --> 00:14:32,737
безразсъден, идиотски
поведение във вашето минало,
230
00:14:32,805 --> 00:14:34,450
че по някакъв начин,
231
00:14:34,474 --> 00:14:36,434
по някакъв начин имаш смелостта,
232
00:14:36,476 --> 00:14:38,988
арогантността,
да последователно
и безмилостно
233
00:14:39,012 --> 00:14:40,890
посочете моите недостатъци.
234
00:14:40,914 --> 00:14:42,196
Добре, добре, добре, става ли?
235
00:14:42,265 --> 00:14:43,798
Не съм перфектната майка.
236
00:14:43,884 --> 00:14:45,127
Кой е?
237
00:14:45,151 --> 00:14:47,329
Не само че не си
перфектната майка,
238
00:14:47,353 --> 00:14:49,098
ти си най-отдалеченото нещо.
239
00:14:49,122 --> 00:14:51,355
От момента
ти ме роди,
240
00:14:51,424 --> 00:14:53,023
Трябваше да ти се доверя.
241
00:14:53,093 --> 00:14:54,559
Нямах избор.
242
00:14:54,627 --> 00:14:56,905
Имах нужда от теб
за да ме защитиш
от света. до...
243
00:14:56,929 --> 00:14:59,741
За да бъдеш мой водач,
за да ми помогне да се ориентирам
трудното,
244
00:14:59,765 --> 00:15:03,101
объркващо и
уязвимо пътуване
да стане човек.
245
00:15:03,169 --> 00:15:05,703
Вие сте направили
нито едно от тези неща.
246
00:15:05,771 --> 00:15:06,915
ти си моята майка
247
00:15:06,939 --> 00:15:08,584
и ти взе доверието на дете
248
00:15:08,608 --> 00:15:12,092
и го разби на парчета
в 17-годишна мисия
249
00:15:12,161 --> 00:15:15,274
да унищожа нещо
че си убил
много отдавна.
250
00:15:15,298 --> 00:15:17,598
И честно казано, когато стана на 18,
251
00:15:17,667 --> 00:15:20,787
аз не знам
че някога искам
да те видя отново.
252
00:15:25,375 --> 00:15:28,525
О, уау, на всички
вече туитва
„Стюи току-що каза това.“
253
00:15:29,678 --> 00:15:30,978
прав си
254
00:15:31,047 --> 00:15:33,114
прав си аз съм
ужасна майка.
255
00:15:33,182 --> 00:15:34,815
много съжалявам
256
00:15:34,884 --> 00:15:37,151
Толкова, толкова съжалявам, Мег.
257
00:15:37,220 --> 00:15:39,453
Можеш ли някога да ми простиш?
258
00:15:39,522 --> 00:15:40,537
о боже
259
00:15:43,893 --> 00:15:46,004
И никога не позволяваш на татко
разбърквайте боята повече,
260
00:15:46,028 --> 00:15:47,662
каквото и да значи това.
261
00:15:47,730 --> 00:15:50,610
не знаех
ти знаеше това, Мег, но
Радвам се, че го повдигна.
262
00:15:56,472 --> 00:15:59,323
О, Мег,
аз не знам
какво да кажа.
263
00:15:59,391 --> 00:16:02,511
Всички тези неща
ти каза за мен
са верни.
264
00:16:02,545 --> 00:16:05,457
Бил съм
много лоша майка
към вас.
265
00:16:05,481 --> 00:16:07,314
Нямам оправдание.
266
00:16:07,383 --> 00:16:11,619
Просто имам това ужасно,
непреодолимо желание
да посочва недостатъците във вас.
267
00:16:11,688 --> 00:16:13,771
аз не знам
откъде идва.
268
00:16:13,840 --> 00:16:17,541
Може би защото
Съзнавам се
като лош родител.
269
00:16:17,610 --> 00:16:19,772
аз съм просто,
Толкова съм отвратен
с моето поведение.
270
00:16:19,796 --> 00:16:21,929
И толкова съжалявам, Мег.
271
00:16:22,015 --> 00:16:23,431
Да, ти си кучка.
272
00:16:23,500 --> 00:16:26,317
Е, знаеш ли,
Бях доста просто
вися тук,
273
00:16:26,386 --> 00:16:29,187
приемайки всичко това,
защото не мислех, че имам
куче в тази битка,
274
00:16:29,255 --> 00:16:31,188
но парите ми са
Хари Потър там.
275
00:16:31,241 --> 00:16:33,157
О, ти мислиш
това е смешно, дебело дупе?
276
00:16:33,226 --> 00:16:35,353
Е, не знам
ако е смешно.
Мисля, че е умно.
277
00:16:35,377 --> 00:16:37,823
имам предвид,
имаш големия
очила там.
278
00:16:37,847 --> 00:16:40,325
аз не знам
Кажи ми, кажи ми
какво ти е на ум.
279
00:16:40,349 --> 00:16:42,900
О, ще ти кажа,
Г-н егоистичен татко.
280
00:16:42,968 --> 00:16:46,821
хей Това е господин
Г-н егоистичен татко
за теб, млада госпожице.
281
00:16:46,890 --> 00:16:48,750
О, Боже, тя ли е
ще ме направиш следващия?
282
00:16:48,774 --> 00:16:50,557
Ти си пълен егоист,
283
00:16:50,627 --> 00:16:52,760
и напълно безотговорно
като баща.
284
00:16:52,829 --> 00:16:55,562
Добре, разбирам
какво става тук
285
00:16:55,632 --> 00:16:57,342
ти си влюбен
със стареца си.
286
00:16:57,366 --> 00:16:59,033
нямаш образование,
287
00:16:59,101 --> 00:17:00,501
нямаш интереси,
288
00:17:00,570 --> 00:17:02,737
ти просто правиш
каквото и безразсъдно нещо
искаш да направиш,
289
00:17:02,806 --> 00:17:04,171
когато пожелаеш да го направиш,
290
00:17:04,240 --> 00:17:06,106
без да се съобразява с някой друг.
291
00:17:06,175 --> 00:17:07,792
о!
292
00:17:07,860 --> 00:17:11,278
И когато не си
тероризира общността
с твоите импулсивни бягства,
293
00:17:11,347 --> 00:17:13,798
правиш се тотален идиот
на вашето семейство.
294
00:17:13,867 --> 00:17:15,650
Буташ тази на дъщеря си
лице в задника си
295
00:17:15,718 --> 00:17:17,651
и ти пърдиш върху него.
296
00:17:17,720 --> 00:17:20,571
Ако някой в
външният свят можеше да види
начинът, по който се отнасяш с мен,
297
00:17:20,640 --> 00:17:21,839
щеше да си в затвора!
298
00:17:21,908 --> 00:17:23,958
о
299
00:17:24,026 --> 00:17:25,576
О, това ти е забавно.
300
00:17:25,645 --> 00:17:27,411
Е, виж дали
намирате това за смешно.
301
00:17:27,464 --> 00:17:29,096
Харесва ми накъде отива това.
302
00:17:29,165 --> 00:17:33,284
Ти си дебел, мързелив,
обидчив, синя яка,
ирландски татко католик,
303
00:17:33,352 --> 00:17:35,019
който пие твърде много
304
00:17:35,087 --> 00:17:37,538
и едва прави достатъчно пари
да издържа семейството си.
305
00:17:37,606 --> 00:17:38,973
Ти изживя половината си живот,
306
00:17:39,041 --> 00:17:41,809
и нямаш нищо
да се покаже за това.
307
00:17:41,878 --> 00:17:44,679
Единственото ти спорно
постижения
са вашите деца.
308
00:17:44,747 --> 00:17:48,232
И вижте ни,
ние сме катастрофа.
Ех Гледайте го.
309
00:17:48,300 --> 00:17:51,429
Ти си тотален
и пълно
смущение
310
00:17:51,453 --> 00:17:53,281
по всеки възможен начин.
311
00:17:53,305 --> 00:17:55,806
Огледайте се добре
към себе си, Питър Грифин.
312
00:17:55,874 --> 00:17:58,525
Ти си загуба на човек.
313
00:17:58,594 --> 00:17:59,827
чакай малко
314
00:17:59,896 --> 00:18:01,395
това са критики.
315
00:18:01,464 --> 00:18:03,058
Хей, Лоис, кажи й
да го отбия.
316
00:18:03,082 --> 00:18:05,522
О, и къде, по дяволите
беше ли ти, когато тя
лежеше в мен?
317
00:18:05,584 --> 00:18:07,596
Мислех си за
получаване на красив бастун.
318
00:18:07,620 --> 00:18:09,465
Може би получаване
повече внимание
от непознати.
319
00:18:09,489 --> 00:18:12,306
Имате някой от вас, момчета
слуша ли ме?
320
00:18:12,375 --> 00:18:14,854
И двамата ли
просто имайте главите си
вдигнете задниците си?
321
00:18:14,878 --> 00:18:17,578
Татко го направи! Виж, той е
има глупости на ушите си!
322
00:18:17,647 --> 00:18:20,076
Това не е свързано.
Крис, не ми харесва
този език.
323
00:18:20,100 --> 00:18:21,893
Е, не ми харесва готвенето ти.
324
00:18:21,917 --> 00:18:24,747
Ами не ми харесва
трябва буквално да се изпразни
пръдите от джобовете ви
325
00:18:24,771 --> 00:18:26,403
винаги когато ти пера прането.
326
00:18:26,472 --> 00:18:29,284
Ти си този, който е
винаги готви Брюксел
кълнове и броколи.
327
00:18:29,308 --> 00:18:32,109
Това е като ирландец
бой в бара там долу.
328
00:18:32,178 --> 00:18:34,695
Ти си от един град,
така че мразя червата ти.
329
00:18:37,866 --> 00:18:40,367
Защо никога не го правим
получаваш добра храна?
330
00:18:40,436 --> 00:18:42,314
да
Бони дава на Джо
Чуден хляб.
331
00:18:42,338 --> 00:18:44,288
Е, тогава тръгнете на живо
в къщата на Бони.
332
00:18:44,356 --> 00:18:48,192
Тогава най-накрая можех да заспя
и не трябва да отговаряте на вашите
глупави въпроси в 5 сутринта
333
00:18:48,261 --> 00:18:50,105
Любопитството ми достига връх
на сутринта!
334
00:18:50,129 --> 00:18:51,990
Изяждаш всичките ми кисели млека Dannon!
335
00:18:52,014 --> 00:18:53,192
Не виждам името ти на тях!
336
00:18:53,216 --> 00:18:54,632
Ти дори не ги харесваш!
337
00:18:54,700 --> 00:18:57,095
Но знаеш, че го правя,
и ти не ме искаш
да ги имам.
338
00:18:57,119 --> 00:18:58,430
Знаеш ли, никога не съм
изправи се срещу теб,
339
00:18:58,454 --> 00:19:00,294
но често съм си мислил
същото, Питър.
340
00:19:00,339 --> 00:19:02,201
Да, точно така
какво прави!
341
00:19:02,225 --> 00:19:04,225
Защото той е
егоистичен, дебел идиот!
342
00:19:04,260 --> 00:19:06,109
Млъкнете всички!
343
00:19:07,297 --> 00:19:10,031
Не съм искал да бъда
в това семейство!
344
00:19:12,318 --> 00:19:13,768
Ще отида да го взема.
345
00:19:13,836 --> 00:19:15,636
Петър? Върни се тук!
346
00:19:16,505 --> 00:19:19,006
Симулирах всичките си оргазми.
347
00:19:23,029 --> 00:19:24,395
хей
348
00:19:24,463 --> 00:19:25,463
какво става
349
00:19:27,767 --> 00:19:29,333
Знаеш ли, това беше,
350
00:19:29,402 --> 00:19:31,946
това беше доста готино
начинът, по който най-накрая се изправи
на всички.
351
00:19:31,970 --> 00:19:33,850
Не знам, Браян.
352
00:19:33,889 --> 00:19:36,001
Искам да кажа, имах предвид
всяка дума от него, но
353
00:19:36,025 --> 00:19:38,408
видяхте какво стана.
какво искаш да кажеш
354
00:19:38,477 --> 00:19:41,139
Всички те
обърнати един срещу друг
като глутница вълци.
355
00:19:41,163 --> 00:19:42,880
Е, какво от това?
Това не е твой проблем.
356
00:19:42,949 --> 00:19:44,998
Смятате ли
възможно е...
357
00:19:45,067 --> 00:19:48,012
Че това семейство
не може да оцелее без
някакъв вид гръмоотвод
358
00:19:48,036 --> 00:19:49,798
да поеме цялата дисфункция?
359
00:19:49,822 --> 00:19:51,472
Е, това е...
360
00:19:51,540 --> 00:19:52,806
Това е теория, предполагам.
361
00:19:52,875 --> 00:19:54,425
Искам да кажа, че не е идеално,
362
00:19:54,494 --> 00:19:57,195
но е важно
парче, което може би
363
00:19:57,263 --> 00:19:59,863
просто това е моят дял в живота
да предоставят.
364
00:19:59,932 --> 00:20:01,666
Може би ако се чувствам зле,
365
00:20:01,734 --> 00:20:03,334
те не трябва.
366
00:20:03,403 --> 00:20:04,752
уау
367
00:20:04,821 --> 00:20:08,038
ти знаеш,
това е невероятно благородно
и зряла, Мег.
368
00:20:08,107 --> 00:20:11,041
Знаеш ли, мисля, че ти
може да е най-силният
човек в тази къща.
369
00:20:11,110 --> 00:20:12,454
Имаш предвид това, Брайън?
370
00:20:12,478 --> 00:20:13,811
Абсолютно.
371
00:20:17,466 --> 00:20:19,299
мамо татко
372
00:20:23,289 --> 00:20:24,849
татко?
Махай се!
373
00:20:24,873 --> 00:20:26,401
Татко, излез оттам.
374
00:20:26,425 --> 00:20:30,193
не! Не заслужавам
не по-добре от
живеейки с обувките!
375
00:20:30,262 --> 00:20:31,879
Питър, ето те.
376
00:20:31,948 --> 00:20:34,209
Вие, момчета, имам
нещо да кажа.
377
00:20:34,233 --> 00:20:35,299
прав си
378
00:20:35,367 --> 00:20:37,652
Всичко е по моя вина.
какво?
379
00:20:37,720 --> 00:20:39,831
Мамо, ти си невероятна майка,
380
00:20:39,855 --> 00:20:42,134
и всички неща
казах за теб
бяха извън гняв,
381
00:20:42,158 --> 00:20:44,336
и нямах предвид никой от тях.
382
00:20:44,360 --> 00:20:46,927
Крис, ти си
изключителен брат.
383
00:20:46,996 --> 00:20:51,048
Това, което казах за теб
беше повече за мен
като гнила сестра.
384
00:20:51,117 --> 00:20:54,468
И татко, много съжалявам
че те направих
чувствай се по този начин.
385
00:20:54,537 --> 00:20:55,953
Не го заслужаваш.
386
00:20:56,022 --> 00:20:57,982
Никой от вас няма
направи нещо нередно.
387
00:20:58,006 --> 00:21:02,008
Поех всичките си проблеми
вън от вас, момчета,
и това не беше честно.
388
00:21:02,077 --> 00:21:05,612
о! Така че това беше
всичко за теб,
не беше за нас.
389
00:21:05,681 --> 00:21:07,676
да
добре,
това има смисъл.
390
00:21:07,700 --> 00:21:09,934
Виж, мислех, че е странно
че съм бил лош баща.
391
00:21:10,002 --> 00:21:12,386
Мег, как можа
ни подложи на всички това?
392
00:21:12,455 --> 00:21:13,837
Съжалявам, момчета.
393
00:21:13,906 --> 00:21:16,039
Ти си шибана кучка!
394
00:21:16,108 --> 00:21:18,125
да Да, аз съм.
395
00:21:24,167 --> 00:21:25,832
Здравейте, аз съм Стюи Грифин.
396
00:21:25,901 --> 00:21:29,603
Тази вечер Family Guy беше
много специален епизод
относно употребата на наркотици.
397
00:21:29,672 --> 00:21:30,938
Но простият факт е,
398
00:21:31,007 --> 00:21:32,706
не е за смях.
399
00:21:32,775 --> 00:21:34,107
За да научите повече за наркотиците,
400
00:21:34,176 --> 00:21:35,910
посетете местната библиотека.
401
00:21:35,978 --> 00:21:38,946
Вероятно има
един човек отзад
който продава наркотици.
402
00:21:39,015 --> 00:21:40,015
лека нощ